«12 разгневанных мужчин»: одно сомнение против одиннадцати
Что вы узнаете
- почему фильм, в котором ничего не происходит, смотрят семьдесят лет
- что делает восьмой присяжный, когда одиннадцать уже подняли руки
- какой приём оператора заставляет комнату сжиматься с каждой минутой
- чем русская версия 2007 года отличается от оригинала
Главное
Одна комната, один стол, двенадцать человек и полтора часа. Присяжные должны решить, виновен ли восемнадцатилетний парень в убийстве отца, и одиннадцать из них готовы проголосовать за пять минут. Двенадцатый просит поговорить. Фильм о том, как меняется мнение группы, снят в 1957 году и с тех пор не устарел ни на сцену.
«12 разгневанных мужчин»: с чего начинается
Судья скучным голосом объясняет: приговор должен быть единогласным, обоснованное сомнение толкуется в пользу подсудимого. Присяжные уходят в совещательную комнату, где не работает вентилятор и не открывается окно. Самый жаркий день года.
Первое голосование: одиннадцать «виновен», один «не виновен». Восьмой присяжный, его играет Генри Фонда, не говорит, что парень невиновен. Он говорит, что не может отправить человека на электрический стул, не поговорив об этом хотя бы час.
Что происходит дальше
Дальше происходит разговор. Обвинение казалось железным. Старик снизу слышал крик «я тебя убью» и звук падающего тела, женщина через улицу видела удар, нож редкий, у парня такой же, а алиби про кино он вспомнить не смог.
Восьмой присяжный не спорит с этим напрямую. Он задаёт вопросы. Мог ли старик за пятнадцать секунд доковылять до двери, если он хромает. Слышал ли он что-нибудь, когда мимо окна с грохотом шла электричка. Носила ли женщина очки, если у неё на переносице следы от них. И достаёт из кармана точно такой же нож, купленный за два квартала от суда.
Заметка
Ни один из этих вопросов не доказывает невиновность. Каждый только показывает, что уверенность держалась на меньшем, чем казалось. Голосование меняется по одному человеку: девять к трём, шесть к шести, три к девяти.
Кто эти двенадцать
Имён у них нет, только номера. Брокер считает всё за минуту и не хочет пропустить бейсбол. Иммигрант-часовщик впервые видит, что с властью можно спорить. Человек из трущоб знает, как держат нож те, кто вырос с ним. Рекламщик меняет мнение вместе с большинством.
И есть третий присяжный, Ли Джей Кобб, который держится за «виновен» дольше всех и громче всех. К концу становится понятно, что на самом деле он судит собственного сына, с которым не разговаривал два года. Фотография из бумажника решает больше, чем любой довод.
Как это снято
Сидни Люмет пришёл из телевидения, и это его первый полнометражный фильм. Снят он за девятнадцать дней, почти целиком в одной декорации. Люмет потом рассказывал, как заставил комнату сжиматься: по ходу фильма менял объективы на всё более длиннофокусные и опускал камеру всё ниже, пока потолок не начал давить на головы. Зритель этого не замечает, но к финалу дышать в комнате нечем, а потом за окном начинается дождь.
Внимание
Фильм провалился в прокате. Зрители 1957 года не пошли на чёрно-белую картину про двенадцать мужчин в одной комнате. Репутацию он набрал позже, по телевизионным показам, и сейчас стоит в первой десятке любых списков.
Русская версия
В 2007 году Никита Михалков снял «12» по той же пьесе. Действие перенесено в школьный спортзал, подсудимый чеченский подросток, присяжные говорят о себе длинными монологами, и фильм идёт на час дольше. Это другое кино о другом. Оригинал скупее и жёстче: в нём проверяют доказательства, и рассказывать жизни некогда.
Что раздражает
Финал сделан аккуратнее, чем сама история. Двенадцать человек, которые полтора часа кричали друг на друга, расходятся у здания суда с почти идиллической сценой. И ещё: женщин в комнате нет вовсе, потому что в 1957 году в Нью-Йорке их в присяжные почти не брали, и фильм этого не замечает.
Кому подойдёт
Всем, кто любит смотреть, как люди спорят, и хочет увидеть, из чего состоит уверенность, когда её начинают разбирать по частям. Тем, кто пересматривал «Убить пересмешника», здесь будет то же напряжение, но без суда, только совещательная комната.
Тому, кому нужно действие, будет долго. Здесь никто не встаёт из-за стола дольше чем на минуту.
Одна мысль на вынос
Восьмой присяжный ни разу не сказал, что знает правду. Вся его позиция уместилась во фразу: «Возможно. Но я не уверен». Оказалось, что этого достаточно, чтобы комната перестала быть единогласной.
«12 разгневанных мужчин» (12 Angry Men), реж. Сидни Люмет, США, 1957, сценарий Реджинальда Роуза по его же телепьесе 1954 года. Рассказ Люмета о смене объективов — из его книги «Как делается кино» (Making Movies, 1995). Русская версия: «12», реж. Никита Михалков, 2007.